-
1 into matchwood
Общая лексика: в щепки (разбить и т.д.) -
2 break into matchwood
-
3 break into matchwood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break into matchwood
-
4 break into matchwood
Общая лексика: мелко щепать, мелко щипать -
5 break into matchwood
мелко щипатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > break into matchwood
-
6 break into matchwood
мелко щипать* * *мелко щипать -
7 matchwood
matchwood [ˊmætʃwυd] n1) древеси́на, го́дная для произво́дства спи́чек2) спи́чечная соло́мка;to break into matchwood ме́лко щепа́ть
◊to make matchwood of smth. разби́ть вдре́безги что-л.
;to make matchwood of smb. разгроми́ть кого́-л.
-
8 matchwood
ˈmætʃwud сущ.
1) древесина для производства спичек
2) спичечная соломка break into matchwood ∙ make matchwood of smth. make matchwood of smb. древесина для производства спичек спичечная соломка - to break into * мелко щепать > to make * of smth. разбить что-л. вдребезги > the ship was smashed to * корабль разбился вдребезги > to make * of smb. разгромить кого-л. ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) matchwood древесина, годная для производства спичек ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > matchwood
-
9 matchwood
[ˈmætʃwud]matchwood спичечная соломка; to break into matchwood мелко щепать; to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).; to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) matchwood спичечная соломка; to break into matchwood мелко щепать; to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).; to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) matchwood спичечная соломка; to break into matchwood мелко щепать; to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).; to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) matchwood древесина, годная для производства спичек matchwood спичечная соломка; to break into matchwood мелко щепать; to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).; to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) -
10 matchwood
[ʹmætʃwʋd] n1. древесина для производства спичек2. спичечная соломка♢
to make matchwood of smth. - разбить что-л. вдребезгиto make matchwood of smb. - разгромить кого-л.
-
11 matchwood
noun1) древесина, годная для производства спичек2) спичечная соломка; to break into matchwood мелко щепатьto make matchwood of smth. разбить вдребезги что-л.to make matchwood of smb. разгромить кого-л.* * *(n) древесина для производства спичек; спичечная соломка* * ** * *n. спичечная соломка, древесина* * ** * *1) древесина для производства спичек 2) спичечная соломка -
12 matchwood
['mæʧwud]сущ.••to make matchwood of smth. — разбить что-л. вдребезги
to make matchwood of smb. — разгромить кого-л.
-
13 matchwood
1. n древесина для производства спичек2. n спичечная соломка -
14 matchwood
-
15 p|ójść
pf (pójdę, pójdziesz, poszedł, poszła, poszli) Ⅰ vi 1. (skierować się) to go, to walk- pójść do domu to go home- pójść na skróty to take a short cut także przen.- pójść na przełaj to walk cross-country- pójść szybkim/wolnym krokiem w kierunku czegoś to walk fast/slowly towards sth2. (wyjść) to go- już (sobie) poszedł he’s already gone3. (wybrać się) to go- pójść do kogoś z wizytą to visit sb- pójść do kogoś na skargę to go to complain to sb- pójść do kogoś po radę to go to sb for advice- pójść do kina/teatru/kościoła to go to the cinema/the theatre/church- pójść do lekarza/dentysty to go to the doctor’s/the dentist’s- pójść na spacer/wycieczkę to go for a walk/a trip- pójść na zakupy to go shopping- pójść na koncert/wystawę to go to a concert/an exhibition- pójść na grzyby/ryby/polowanie to go mushroom picking/fishing/hunting- pójść spać to go to bed- pójść popływać to go swimming- pójść pograć w tenisa/spotkać się z kimś/zobaczyć coś to go to play tennis/meet sb/see sth- pójdę umyć ręce/się ubrać I’ll go and wash my hands/get dressed- pójść po piwo/chleb to go to get a. to go for some beer/bread- pójść po krzesło/drabinę to go to fetch a. to go and fetch a chair/ladder- pójść z kimś do łóżka to go to bed with sb4. (rozpocząć nowy okres w życiu) to go- pójść do szpitala/więzienia to go to hospital/prison- pójść na operację to go for an operation- pójść pod sąd [przestępca] to be brought to justice; [żołnierz] to be court-marshalled- pójść na wojnę to go to war- pójść do klasztoru to enter a monastery/a convent- pójść na uniwersytet a. studia/do szkoły to go to college/school- pójść na prawo/medycynę to go to study law/medicine- pójść na księdza/inżyniera pot. to become a priest/engineer- pójść w dyrektory/ministry pot. to become a manager/minister- pójść na emeryturę to retire- pójść na urlop/zwolnienie to go on holiday/to take sick leave- pójść do niewoli to be taken prisoner- pójść na wygnanie to go into exile- pójść za mąż [kobieta] to get married- pójść na bruk (stracić mieszkanie) to be thrown out on the street; (stracić pracę) to be thrown out of work5. (rozpocząć czynność) pójść do ataku to attack- pójść w tany to start dancing6. (postąpić według wzoru) pójść za czyimś przykładem/czyjąś radą to follow sb’s example/advice- pójść w czyjeś ślady to follow in sb’s footsteps- nie wiedzieli, w jakim kierunku mają pójść they didn’t know which way to go7. (odbyć się) to go- jak ci poszło? how did it go?- wszystko poszło dobrze/zgodnie z planem everything went well/according to plan- cała akcja poszła jak z płatka a. jak po maśle the whole operation went like clockwork- nie poszło jej na egzaminie she didn’t do too well in the exam- łatwo się zrażał, jak coś mu nie poszło he was easily put off- jak tak dalej pójdzie… the way things are going…- jeżeli wszystko dobrze pójdzie… if everything goes well…- a jeżeli coś pójdzie nie tak? what if something goes wrong?8. (zostać wysłanym) to go- paczka już poszła the parcel has already been sent- poszła depesza do Warszawy a telegram was dispatched to Warsaw- po okolicy poszła wiadomość, że… the rumour spread locally that…9. (przemieścić się) to go- pójść na dno [statek] to go down- balon poszedł w górę the balloon went up- kula poszła bokiem the bullet went wide- śmiech poszedł po sali a roar of laughter went round the hall10. (pociec) [woda] to run- krew mu poszła z nosa blood ran from his nose11. pot. (zostać sprzedanym) to go- obraz poszedł za sto tysięcy the painting went for a hundred thousand- wszystkie egzemplarze już poszły all copies have sold12. (zostać zużytym, wykorzystanym) wszystkie pieniądze poszły na… all the money went on…- poszły już wszystkie pieniądze the money has all gone- poszło na to strasznie dużo cukru an awful lot of sugar was put into it13. (zostać umieszczonym, poprowadzonym) ulica pójdzie dołem/tunelem the street will run underneath/in a tunnel- kanapa poszła na górę/na strych the sofa went upstairs/to the attic; (nastąpić) po hymnie poszły przemówienia pot. the anthem was followed by the speeches14. (zmienić się) pójść w górę/w dół [cena, wartość] to go up/down- pójść naprzód [nauka, medycyna] to advance15. (zostać opublikowanym) pójść na antenie [reklama, rozmowa] to be put on the air- artykuł poszedł w całości the article was printed in full16. (zgodzić się) to agree- pójść na coś to agree to sth- pójść na kompromis w sprawie czegoś to compromise on sth- pójść na ustępstwa wobec kogoś to make concessions to sb- pójść na współpracę to agree to cooperate17. pot. (zepsuć się) [żarówka, pasek, bezpiecznik, dach] to go- poszła nam opona we got a flat tyre- poszło jej oczko w pończochach her stocking has ladderedⅡ v imp. (być powodem kłótni) o co im poszło? why did they fall out- poszło im o jakiś drobiazg they fell out over some trifle■ pójść na szubienicę to go to the scaffold- pójść na złom/na śmietnik to be scrapped/thrown away- pójść na bok a. w kąt to be put aside- pójść w drzazgi/strzępy to be smashed into matchwood/ripped to shreds- pójść z dymem to go up in smoke- pójść za głosem serca to follow one’s heart- pójść za postępem to keep up with progressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ójść
-
16 в щепки
General subject: in splinters, into splinters, into matchwood (разбить и т.д.) -
17 мелко щепать
General subject: break into matchwood -
18 мелко щипать
General subject: break into matchwood -
19 SPÁNN
I) n.1) pail;2) a measure, esp. of butter (spann smjörs).* * *and spónn, m., gen. spánar, dat. spæni, pl. spænir, acc. spánu, spónu, Fms. i. 128, 290, N. G. L. ii. 131: the mod. form is spónn, spóns, acc. pl. as well as dat. spæni: [A. S. span, spoon; Germ. spann; Dan. spaan; Engl. spoon]:—a chip, shaving, made by a plane, knife, axe; þó at miklir spænir væri af telgdir, Bjarn. 14: spánn af krossinum helga, Fms. vii. 91; spánu nokkora … hann sópaði spánunum öllum í hönd sér … lét brenna spánuna í lófa sér, Ó. H. 197; spánu þá er þeir telgdu, Fms. xi. 34; ok fylldu upp af spánum, i. 127: tjörgaða spónu. 128; afhógg ok spónu, 290; til þess er snjór kemr á spónu, N. G. L. ii. 131; hrjóta spænirnir upp í móti honum, Edda; lokar-spænir, spána-hrúga, Krók. 52 C: in the phrase, brotna í spán, to be ‘broken into matchwood,’ of a ship, Eg. 405, Nj. 267, 282, cp. Kristni S. (in a verse).II. metaph. usages, a target; setja spán í bakka. Fms. ii. 271; skot-spánn, q. v.:—the gilt beaks, of dragons’ heads on ships (enni-spánn), bera goldna spánu, Edda (in a verse); enni-spánn, q. v.:—of a sword’s sheath, sverð með umgerð ok spónum, Þiðr. 80:—shingles for thatching, D. N. iii. 409, v. 387, 637 (spón-þak):—chips used for soothsaying, cp. Lat. sortes, féll honum þá svá spánn sem hann mundi eigi lengi lifa, Yngl. S. ch. 42 (see blót-spánn); þeir felldu spán til byrjar, ok féll svá, at Óðinn vildi þiggja mann at hlutfalli at hanga, Fas. iii. 31.2. a spoon; eta spón-fastandi, Pr. 475; horn-spánn, Fms. vi. 364; Þórdís bar inn grautar-trygla á borð ok hélt með á spónum, Eb. 36, Gísl. 72; allr borðbúnaðr af silfri, diskar ker ok spænir, Ísl. ii. 436; spóna-trog, a trough or tray in which the spoons were served at table, Gísl. 72. -
20 разбивам
1. break (up), smash, shatter(врата, каса) break/force open(магазин и пр.) break into(стена) break through(с избухливо вещество) blastфиз., хим. split(почва, път) break/cut upразбивам на трески splinter; make matchwood ofразбивам на парчета break to piecessmash to pieces/smithereens, shatterразбивам ключалка break/force a lockразбивам черепа на някого break/smash s.o.'s skullразбивам носа на някого bash s.o. on the nose/face2. (побеждавам, сразявам) defeat, rout, beatразбивам на пух и прах вж. пух3. (яйца и пр.) whip, beat (up)(вълна) card(парцали) devil4. (живот) wreck(надежди) shatter, dash(сърце) breakразбивам се crash, shatter, break(за вълни) break (о against, on)(за кораб) be wrecked(за самолет) crashразбивам се на парчета break/fly to pieces/bitsразбивам се о скали founder on rocks* * *разбѝвам,гл.1. break (up), smash, shatter; ( врата, каса) break/force open; crack; ( магазин и пр.) break into; ( стена) break through; (с избухливо вещество) blast; физ., хим. split; ( почва, път) break/cut up; \разбивам ключалка break/force a lock; \разбивам на парчета break to pieces; smash to pieces/smithereens; shatter; hack to bits; \разбивам на трески splinter; make matchwood of; \разбивам носа на някого bash s.o. on the nose/face; \разбивам черепа на някого break/smash s.o.’s skull;2. ( побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat; flatten; hammer, thrash;3. ( яйца и пр.) whip, beat (up);\разбивам се crash, shatter, break; (за вълни) break (o against, on); (за кораб) be wrecked; (за самолет) crash; \разбивам се о скали founder on rocks.* * *break: разбивам lock - разбивам ключалка; crash: разбивамed hopes - разбити надежди; beat; bust; crush; dash; disrupt; force in: разбивам a house - разбивам къща; hack; mill (готв. разбърквам); overwhelm* * *1. (врата, каса) break/force open 2. (вълна) card 3. (живот) wreck 4. (за вълни) break (о against, on) 5. (за кораб) be wrecked 6. (за самолет) crash 7. (магазин и пр.) break into 8. (надежди) shatter, dash 9. (парцали) devil 10. (побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat 11. (почва, път) break/cut up 12. (с избухливо вещество) blast 13. (стена) break through 14. (сърце) break 15. (яйца и пр.) whip, beat (up) 16. break (up), smash, shatter 17. smash to pieces/smithеreens, shatter 18. РАЗБИВАМ ce crash, shatter, break 19. РАЗБИВАМ ключалка break/force a lock 20. РАЗБИВАМ на парчета break to pieces 21. РАЗБИВАМ на пух и прах вж. пух 22. РАЗБИВАМ на трески splinter;make matchwood of 23. РАЗБИВАМ носа на някого bash s. о. on the nose/face 24. РАЗБИВАМ се на парчета break/fly to pieces/bits 25. РАЗБИВАМ се о скали founder on rocks 26. РАЗБИВАМ черепа на някого break/smash s.o.'s skull 27. физ., хим. split
- 1
- 2
См. также в других словарях:
matchwood — noun break /splinter etc into matchwood to be broken into very small pieces of wood: Their boat hit the rocks and splintered into matchwood … Longman dictionary of contemporary English
matchwood — match|wood [ˈmætʃwud] n [U] very small pieces of wood ▪ Their boat was shattered into matchwood against the rocks and sank instantly … Dictionary of contemporary English
matchwood — UK [ˈmætʃwʊd] / US [ˈmætʃˌwʊd] noun [uncountable] British a) small pieces of cheap wood b) if something wooden is reduced to matchwood, it is damaged so badly that it breaks into small pieces … English dictionary
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
RAF Usworth — was a Royal Air Force station near Sunderland which closed in 1958, becoming Sunderland Airport. The site has since been redeveloped as a factory for Nissan cars following the closure of the airport in 1984. Early History The airfield that… … Wikipedia
Geography of Uttar Pradesh — Uttar Pradesh is India s fifth largest and most populous state, located in the north western part of the country. It spreads over a large area, and the plains of the state are quite distinctly different from the high mountains in the north. The… … Wikipedia
List of county subdivisions in Michigan — The 83 counties of the U.S. state of Michigan are divided into the 1,529 county subdivisions listed below. Of these, 1242 are townships and 283 are incorporated places such as cities or villages. These distinctions are based on United States… … Wikipedia
The Gap, New South Wales — The Gap is an ocean cliff, in eastern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located in the eastern suburb of Watsons Bay, near South Head.The Gap is also a suicide location of some notoriety, with a reported 50 suicides… … Wikipedia
part — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. piece, section (see part); role, character (see drama); voice, instrument (see music); concern, interest, participation, business, work. II Piece of a whole Nouns 1. part, portion, sector, segment,… … English dictionary for students
splinter — 1. noun a splinter of wood Syn: sliver, shiver, chip, shard; fragment, piece, bit, shred; (splinters) matchwood, flinders 2. verb the windshield splintered Syn: shatter, break into tiny pieces … Thesaurus of popular words
Robert Benjamin Young — Infobox Person name = Robert Benjamin Young image size = caption = birth name = birth date = birth date|1773|9|15|df=yes birth place = Douglas, Isle of Man death date = death date and age|1846|11|26|1773|9|15|df=yes death place = Exeter, Devon,… … Wikipedia